=================================
日本人に使われていない「Find」
=================================
皆さんが英語を話す時、「Find」をどのような意味で用いていますか？「見つける」が最も多いかと思います。もちろん間違いではありませんが、ネイティブの日常会話では「見つける」対象が人や物だけに限らず、人の「気持ち」や「動作」に対しても使われているのはご存知ですか？
--------------------------------------------------
1) I find it/that (interesting)
→「〜を（興味深い）と思う」
--------------------------------------------------
これまでの経験に基づいて「〜と思う」や「〜と感じる」と表現する場合は、“Think”ではなく“Find”を使って表現することがあります。例えば、「アメリカ人はみんな時間にルーズだよね」と言った友達に対して、「本当に？それは興味深いね。私のアメリカ人の友達はみんな時間を守るからさ。」は「Really? I find that interesting because all of my American friends are punctual.」となります。ここでは相手の発言を否定しているのではなく、自分の経験をもとに考えを伝えているニュアンスになります。
✔使い方：「I find it/that」＋「形容詞」
✔「I find it/that」＋「hard to」の組み合わせも会話でよく使われる。
・「I find it/that hard to believe（それはちょっと信じ難い）」
・「I find it hard to understand（〜の理解に苦しむ）」
・「I find it hard to get along with（〜さんはちょっと苦手）」
＜例文＞
I find it boring to work in front of a laptop all day.
（パソコンの前で一日中仕事するのは退屈だよ〜。）
All of my friends found him very easygoing.
（私の友達全員が、彼はお気楽な人だと感じました。）
You think that you are shy? I find that hard to believe.
（自分のことを恥ずかしがり屋やと思ってるんかいな？それはないやろ〜。）
--------------------------------------------------
2) I find myself _____
→「気がつくと〜している」
--------------------------------------------------
「知らないうちに〜をしている」や「思わず〜をしてしまう」など、自分自身が何かを無意識にやっていることを表す（見つける）場合に使われる表現です。例えば、「ストレスを抱えると、知らぬ間にジャンクフードをたくさん食べています。」は「I find myself eating a lot of junk food when I'm stressed out.」になります。
✔使い方：「Find oneself」＋「動詞ing」 / 「Find oneself in」＋「形容詞」＋「名詞」
＜例文＞
Sometimes, I find myself worrying about my future.
（ふとした時、自分の将来を心配しています。）
I found myself in serious debt.
（気がつくと深刻な借金を抱えていました。）
I find myself Facebooking during work.
（仕事中もついフェースブックをやってまうねん。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=9973
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Search